一ㄧyī傳ㄔㄨㄢˊchuán十ㄕˊshí，十ㄕˊshí傳ㄔㄨㄢˊchuán百ㄅㄞˇbǎi

形容消息輾轉相傳，散布得很快。《孽海花·第一六回》：「自從加克娶了姑娘，人人都道彩鳳隨鴉，不免紛紛議論，一傳十，十傳百，就傳到了魯翠、波兒麻等一班黨人耳中。」

英news pass quickly from mouth to mouth (idiom), an infectious disease spreads quickly (old meaning)