ㄍㄨˇㄗㄨㄛˋzuòㄑㄧˋ

  1. 作戰第一戰士勇氣左傳·》:勇氣一鼓作氣。」比喻做事勇氣容易成功舊唐書·九五·》:智謀凶逆一鼓作氣萬里兩京克定。」文明小史·》:兩江制臺面前告奮勇時候不過是一鼓作氣他說遊歷四國不免言大而夸。」趁熱打鐵一氣呵成

in a spurt of energy
dans un sursaut d'énergie
in einem Aufwasch erledigen