英lit. to go up to heaven or down to Hades (idiom), fig. to go to great lengths, to search heaven and earth
法(lit.) monter au paradis ou descendre en enfer, (fig.) peu importe la direction, je m'en fiche., décider d'aller de l'avant sans pressentiment