上ㄕㄤˋshàng天ㄊㄧㄢtiān無ㄨˊwú路ㄌㄨˋlù，入ㄖㄨˋrù地ㄉㄧˋdì無ㄨˊwú門ㄇㄣˊmén

  1. 陷入走投無路的困境。《水滸傳·第三四回》：「閃得我如今有家難奔，有國難投！著我上天無路，入地無門。」

英lit. there is no road to the sky, nor door into the earth (idiom)​, fig. to be at the end of one's rope, to be trapped in a hopeless situation