ㄅㄨˋˋshìㄊㄞˊtáiㄐㄩ˙ju

  1. 責罵不接不自知別人禮遇優待儒林外史·第一》:票子帖子不去不是不識抬舉!」紅樓夢·》:不識抬舉東西怪不得人人戲子一個好纏。」不受抬舉」。

fail to appreciate sb's kindness, not know how to appreciate favors
ne pas savoir apprécier les faveurs qu'on lui accorde