zhīㄏㄨㄓㄜˇzhěㄧㄝˇ

  1. 文言文中常語助詞故以之乎者也讀書人具備基本能力敦煌·俚曲·五更》:之乎者也不識如今嗟嘆。」

  2. 宋太祖親自規劃首都外城一日視察工程南門朱雀」,太祖為何不只朱雀」,語助詞!」太祖之乎者也甚事?」·釋文山野·》。譏諷讀書人知道咬文嚼字不能解決實際問題儒林外史·》:一個生意人只見這些之乎者也覺得可厭一日。」」。

lit. 之[zhi1], 乎[hu1], 者[zhe3] and 也[ye3] (four grammatical particles of Classical Chinese)​ (idiom)​; fig. archaic expressions
(expr. idiom. constituée de caractères courants du chinois classique)​ pour moi, c'est du chinois, propos à moitié incompréhensible, galimatias
Archaismus (im Ausdruck)​ (S)​, gestelzte oder überholte Ausdrucksweise (S)​, pedantische Ausdrücke (S)​