ㄐㄧㄡˇjiǔˇㄕㄥshēng

  1. 比喻危險境遇·孝子·第一》:哥哥廝殺九死一生不當。」喻世明言··》:煙瘴九死一生欲待不去日暮途窮。」萬死一生」。岌岌可危千鈞一髮死裡逃生安然無事安然無恙

nine deaths and still alive (idiom)​; a narrow escape, new lease of life
(expr. idiom.)​ (litt.)​ neuf morts, une vie, une chance minime de s'en sortir vivant
ein geringe Chance zu überleben, eine minimale Chance ins Leben zurückzukehren, eine minimale Chance mit dem Leben davon zu kommen, eine sehr geringe Überlebenschance (S)​