+1 = 2 

ㄌㄧㄠˇliǎo

  1. 明白懂得一目了然」。·陸游〉:是非不給唯諾。」

  2. 完畢結束不了了之」、責任」。老殘遊記·第一》:今日明日一早進城銷差。」

  1. 完全與否」、連用一點……」意思了無新意」、了無生趣」。

  2. 」、連用表示可能不可能」、」。

  1. 聰明慧黠小時了了,大未必佳。」

+1 = 2 

ㄌㄜ˙le

  1. 動詞表示動作結束」、天黑」、」。·蘇軾·大江東去公瑾當年小喬雄姿英發。」

  2. 停頓表示不耐煩勸止意思這些幹什麼?」、事情好轉。」、一天不夠!」

(modal particle intensifying preceding clause)​, (completed action marker)​, to finish, to achieve, variant of 瞭[liao3], to understand clearly
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)​, (mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)​
Perfektsuffix, Satzendepartikel: Veränderung (S)​