仇ㄔㄡˊchóu人ㄖㄣˊrén相ㄒㄧㄤxiāng見ㄐㄧㄢˋjiàn，分ㄈㄣˋfèn外ㄨㄞˋwài眼ㄧㄢˇyǎn紅ㄏㄨㄥˊhóng

（諺語）敵對雙方見面時，仇視、憤怒的情緒格外高漲。《三寶太監西洋記通俗演義·第四八回》：「自古道：『恩人相見，分外眼清，仇人相見，分外眼紅。』」

客兩公婆吊頸－－死對頭

英when the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred (idiom)