冷ㄌㄥˇlěng眼ㄧㄢˇyǎn旁ㄆㄤˊpáng觀ㄍㄨㄢguān

  1. 用冷靜的態度在旁觀察。宋·朱熹〈答黃直卿〉：「冷眼旁觀，手足俱露，甚可笑也。」似隔岸觀火、坐觀成敗　2.袖手旁觀、縮手旁觀

  2. 形容漠不關心。如：「兒子已如此墮落，你怎能再冷眼旁觀！」反見義勇為

英the cool eye of a bystander, a detached point of view
法(expr. idiom.)​ Le regard froid du spectateur, point de vue indépendant
德gleichgültig zusehen