加ㄐㄧㄚjiā油ㄧㄡˊyóu添ㄊㄧㄢtiān醋ㄘㄨˋcù

比喻傳述事情時，任意增添情節，誇大、渲染其內容。如：「新聞記者多喜在報導事件時，加油添醋，誇大其實。」也作「加油添醬」、「加油加醋」。

英to add interest (to a story), to sex up

德Essig und Öl dazutun (S), stark übertreiben, dick auftragen (V)