+9 = 11 

ㄌㄜˋ

  1. 絡頭漢書··匈奴》:。」·杜甫哀江頭才人弓箭白馬黃金。」

  2. 書法筆法·菁華··書法·永字八法》:。」

  1. 駕御勒馬長城」。

  2. 約束限制後漢書·二四·馬援》:不能勒子。」·徐霞客遊記··日記》:橋頭南下橫亙。」

  3. 統率率領後漢書··光武》:六軍戎馬。」三國演義·》:四方英雄勒兵。」

  4. 強制強迫隋書·二四·食貨志》:,……,河西百姓營田積穀。」·無名氏鴛鴦被·》:舉債文書親筆因此上妻室。」

  5. 勒石」、勒碑」。·陸游凋零太息勒銘。」京本通俗小說·觀音》:真個軍令狀。」

+9 = 11 

ㄌㄟlēi

  1. 繩索用力拉扯勒緊」、勒死」。

  2. 使向上儒林外史·》:自己袖子只管。」

to rein in, to compel, to force, to carve, to engrave, (literary)​ to command, to lead, lux (unit of illumination)​, (literary)​ bridle, to strap tightly, to bind
tenir la bride, forcer, contraindre, étouffer, gazer, étrangler
zügeln (V)​, zwingen, erpressen (V)​, straffziehen; zuschnüren; festbinden; zubinden (V)​, Lei (Eig, Fam)​, würgen