吃ㄔchī不ㄅㄨ˙bu開ㄎㄞkāi

  1. 行不通、不受歡迎。如：「你那套唬人的把戲，現在可吃不開了！」

英be unpopular, won't work
法être impopulaire, être mal vu de tout le monde