天ㄊㄧㄢtiān差ㄔㄚchā地ㄉㄧˋdì遠ㄩㄢˇyuǎn

形容差別很大、相差甚遠。《文明小史·第五七回》：「余小琴一想他是制臺的少爺，有財有勢，我的老人家雖說也是個監司職分，然而比起來，已 天差地遠了。」也作「天差地別」。

英poles apart (idiom), entirely different

法(expr. idiom.) aux antipodes, tout à fait différent