+9 = 12 

ㄔㄢˊchán

  1. 狹窄說文解字·》:。」··。」

  2. 虛弱衰弱孱弱」。·陸游一日稿走筆〉:氣餒自知虛名慚色。」

  3. 低劣淺陋·宋祁龍圖謝恩〉:識局。」

  1. 謹慎大戴禮記·曾子立事》:君子博學微言篤行。」

+9 = 12 

ㄘㄢˋcàn

  1. 參見孱頭

see 孱頭[can4 tou5], weak, feeble, lowly
faible, mou, roublard, faible, timide, humble, modeste