ㄋㄨㄥˋnòngㄑㄧㄠˇqiǎoㄔㄥˊchéngㄓㄨㄛˊzhuó

  1. 取巧反而敗事枉費心機意思五燈會元··名法禪師》:祖師妙訣釘嘴鐵舌未免弄巧成拙。」封神演義·》:孩兒深閨父親失言弄巧成拙。」弄巧反拙」。

to overreach oneself, to try to be clever and end up with egg on one's face
se montrer plus malin, se tirer dans le pied
Opfer der eigenen Klugheit werden