徒ㄊㄨˊtú勞ㄌㄠˊláo無ㄨˊwú功ㄍㄨㄥgōng

白白浪費精力，沒有任何效益。《通俗常言疏證·人事·徒勞無功》引《病玉緣劇》：「只怕藥物不靈，徒勞無功呵。」也作「徒費無益」、「徒勞無益」、「勞而無功」。

閩無彩工、冤枉

客閒錢補笊簍、有功打無勞

英to work to no avail (idiom)

法(expr. idiom.) travailler en vain