斷ㄉㄨㄢˋduàn線ㄒㄧㄢˋxiàn風ㄈㄥfēng箏ㄓㄥzhēng

  1. 比喻一去無音信，消失得無影無蹤。如：「他兒子離家已三年了，卻如同斷線風箏，音訊全無。」也作「斷線鷂子」、「線斷風箏」。

英a kite with cut string (idiom)​; fig. gone beyond recall