日ㄖˋrì轉ㄓㄨㄢˇzhuǎn千ㄑㄧㄢqiān街ㄐㄧㄝjiē

「街」與「階」諧音。日轉千街戲稱乞丐沿街叫化。元·張國賓《合汗衫·第三折》：「哎！婆婆也，偺去來波，可則索與他日轉千街。」