ㄉㄨㄥdōngㄅㄣbēn西ㄒㄧㄗㄡˇzǒu

  1. 到處奔走目的四處活動··平生年來行役交情契闊東奔西走水送山迎。」西遊記·三五》:打退圍困中間東奔西走出路。」東奔西跑」、東跑西顛」。到處奔跑

to run this way and that (idiom)​; to rush about busily, to bustle about, to hopscotch, also 東跑西顛[dong1 pao3 xi1 dian1]
(expr. idiom.)​ courir à l'Est et aller à l'Ouest, courir dans tous les sens, courir à droite et à gauche, s'agiter en pure perte
hin und her hasten (V)​, von Pontius zu Pilatus laufen