ㄌㄧㄤˊliángㄕㄤˋshàngㄐㄩㄣjūnˇ

  1. 竊賊後漢書··陳寔》:夫人不可不自勉不善未必至於梁上君子!」兒女英雄傳·一回》:慌張一片山響上房後腳一帶一溜下來哈拉院子不成梁上君子局面。」

lit. the gentleman on the roof beam, fig. a thief
(lit.)​ le gentleman sur la poutre, (fig.)​ un voleur
Einbrecher (S, Sprichw)​