洞ㄉㄨㄥˋdòng若ㄖㄨㄛˋruò觀ㄍㄨㄢguān火ㄏㄨㄛˇhuǒ

  1. 觀察事物非常清楚透澈。明·沈采《千金記·第一七齣》：「老相明炳機先，洞若觀火。」也作「明若觀火」、「洞如觀火」。似了如指掌

英clear as a flame (idiom)​; to see things absolutely clearly
法pénétrer qch comme si on regardait le feu, pénétrer profondément le secret de qch
德den Durchblick haben (Sprichw)​