煙ㄧㄢyān消ㄒㄧㄠxiāo雲ㄩㄣˊyún散ㄙㄢˋsàn

  1. 比喻事物如煙雲消散盡淨。元·張養浩〈天淨沙·昨朝楊柳依依〉曲：「更著十年試看，煙消雲散，一杯誰共歌歡。」也作「煙消霧散」、「雲消霧散」。似風流雲散、煙消火滅、霧散雲歛、雲消霧散

英to vanish like smoke in thin air, to disappear
法s'en aller en fumée, s'évaporer (se dissiper, s'évanouir,...)​
德sich in nichts auflösen, verfliegen (V)​