+0 = 4 

ㄆㄧㄢˋpiàn

  1. 扁平東西」、洋鐵」。

  2. 量詞➊ ​ 計算東西單位樹葉」、土司」。➋ ​計算地面單位樹林」、門前兩側草地。」

  3. 姓名通信」、明信」。

  4. 四部

  1. 」。老殘遊記·》:我們那裡有人山雞已經出來。」

  1. 」、隻字片語」。·韓愈徐州一名祿不足。」

  2. 單一片面」。論語·顏淵》:片言可以折獄?」

  3. 短暫片刻」、片晌」。

+0 = 4 

ㄆㄧㄢpiān

  1. 扁平東西」、」、畫片兒」、電影片兒」。

disk, sheet, thin piece, flake, a slice, film, TV play, to slice, to carve thin, partial, incomplete, one-sided, classifier for slices, tablets, tract of land, area of water, classifier for CDs, movies, DVDs etc, used with numeral 一[yi1]: classifier for scenario, scene, feeling, atmosphere, sound etc
disque, feuille, tranche, morceau, pièce, flocon, mince
Scheibe, Tablett, Stück (S)​, Zähleinheitswort für dünne Scheibe und Schnitte (Zähl)​, Karte, Radikal Nr. 91 = gespaltenes Holz (steht immer rechts)​, Scheibe, Platte