百ㄅㄞˇbǎi孔ㄎㄨㄥˇkǒng千ㄑㄧㄢqiān瘡ㄔㄨㄤchuāng

  1. 形容瑕疵漏洞很多，損壞極大。唐·韓愈〈與孟尚書書〉：「漢氏以來，群儒區區修補，百孔千瘡，隨亂隨失。」也作「百孔千創」、「千孔百瘡」、「千瘡百孔」。似滿目瘡痍﹑瘡痍滿目反十全十美﹑完美無缺

英heavily damaged, (fig.)​ full of holes, riddled with problems
法criblé de blessures béantes
德voller Wunden und Beulen (Sprichw)​, von tausend Plagen heimgesucht (Sprichw)​