ㄒㄧㄠˋxiàoㄌㄧˇㄘㄤˊcángㄉㄠdāo

  1. 義府人言微笑其實內心奸邪陰險權要別人附和自己有些傾陷時人舊唐書··義府》。比喻外貌和善可親內心陰險·關漢卿單刀會·第一》:那時相看的是可便喜孜孜笑裡藏刀。」紅樓夢·》:暗地笑裡藏刀眼睛一時不防弄壞。」口蜜腹劍

lit. a dagger hidden in smiles (idiom)​; friendly manners belying hypocritical intentions, when the fox preaches, look to the geese
(expr. idiom.)​ cacher un poignard derrière son sourire, dissimuler des intentions criminelles derrière ses sourires
Hinter dem Lächeln den Dolch verbergen. 10. Strategem