ㄏㄨㄚhuāㄧㄢˊyánㄑㄧㄠˇqiǎoˇ

  1. 形容虛假動聽言語紅樓夢·》:妒婦花言巧語賢良藏奸。」文明小史·》:耀這番花言巧語不覺起來。」花說柳說」、巧語花言」。

graceful words, flowery speech (idiom)​; elegant but insincere words, cheating wheedling, dishonest rhetoric
flatterie, paroles flatteuses, paroles spécieuses, belles paroles
jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)​, Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter )​ (S, Sprichw)​