ㄆㄧㄥˊpíngㄕㄨㄟˇshuǐㄒㄧㄤxiāngㄈㄥˊféng

  1. 浮萍萍水相逢浮萍四處流蕩聚散不定比喻素不相識機緣巧合偶然相逢·王勃滕王閣序〉:關山失路萍水相逢盡是他鄉。」喻世明言··珍珠》:萍水相逢相若貌相應對彼此敬慕。」萍水相遭」、萍水相遇」。不期而遇邂逅相逢

strangers coming together by chance (idiom)​
se rencontrer par hasard comme les lentilles d'eau emportées par le courant, faire connaissance par hasard, rencontre fortuite