1. 雲霧偶而太陽不常見到太陽受驚向日狂吠·岑參〉:終年日出狺狺吠日。」比喻少見多怪幼學瓊林··天文》:蜀犬吠日所見。」

lit. Sichuan dogs bark at the sun (idiom)​; fig. a simpleton will marvel at even the most common things, alludes to the Sichuan foggy weather where it's uncommon to see a sunny day
(expr. idiom.)​ Quand le soleil brille les chiens du Sichuan aboient, être émerveillé par des choses banales