ㄈㄨˋㄔㄠˊcháozhīㄒㄧㄚˋxiàˊㄨㄢˊwánㄌㄨㄢˇluǎn

  1. 鳥巢翻覆跌破後漢書·○·孔融》:二子弈棋左右父執不起?』!』」比喻整體一旦傾覆個體無法倖存破巢之下安有完卵」。

lit. when the nest is upset no egg is left intact (idiom)​, fig. when one falls in disgrace the whole family is doomed
eine Katastrophe, aus der es kein Entrinnen gibt