評ㄆㄧㄥˊpíng頭ㄊㄡˊtóu品ㄆㄧㄣˇpǐn足ㄗㄨˊzú

  1. 評論婦女姿態儀容，後多用來指對人事挑剔苛求。《掃迷帚·第一五回》：「輕薄少年，多於廟前廟後，評頭品足。」也作「品頭題足」。

英to make idle remarks about a woman's appearance (idiom)​
德anzügliche Bemerkungen machen (V, Sprichw)​, übertrieben kritisch sein (V)​, etw. auszusetzen haben (V)​