英lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance, fig. to find fault in minor details, to remark upon a person's appearance, nitpicking, overcritical, judgmental
法(expr. idiom.) chicaner sur tout
德etw. kritisieren (V)