過ㄍㄨㄛˋguò街ㄐㄧㄝjiē老ㄌㄠˇlǎo鼠ㄕㄨˇshǔ

  1. （歇後語）​人人喊打。老鼠是人人討厭的動物，所以看到老鼠，便想消滅它。比喻為惡之人，必遭眾人唾棄。如：「你再不改變作風，小心變成過街老鼠──人人喊打。」

英sb or sth detested by all, target of scorn, anathema, cf. 老鼠過街，人人喊打[lao3 shu3 guo4 jie1 , ren2 ren2 han3 da3]