ㄇㄣˊménㄊㄧㄥˊtíngㄖㄨㄛˋruòˋshì

  1. 門庭來往市集一般熱鬧比喻上門來的戰國策·》:進諫門庭若市。」門庭」。戶限為穿車水馬龍門可羅雀

front yard as busy as a marketplace (idiom)​, a place with many visitors
(expr. idiom.)​ une entrée de tribunal ressemblant à une place de marché, maison très fréquentée, chez lui c'est comme au marché, sa maison est un vrai moulin, un lieu noir de monde
sehr stark besucht sein (so dass der Innenhof des Hauses einem Marktplatz gleicht)​