開ㄎㄞkāi天ㄊㄧㄢtiān闢ㄆㄧˋpì地ㄉㄧˋdì

  1. 天地初開。神話傳說中天地是由盤古所分開。《紅樓夢·第三一回》：「這麼說來，從古至今，開天闢地，都是陰陽了。」

  2. 比喻前所未有。如：「詹天佑是我國鐵路工程上開天闢地的人物。」也作「闢地開天」。

英to split heaven and earth apart (idiom)​; refers to the Pangu 盤古[Pan2 gu3] creation myth
法la création du monde, depuis la création du monde, depuis que le monde est monde, depuis la nuit des temps