ㄅㄧㄢbiānㄔㄤˊchángㄇㄛˋㄐㄧˊ

  1. 馬鞭不到左傳·》:不及。」比喻力量不及歧路·第一》:況且有家在心鞭長莫及有些悶悶。」官場現形·》:除掉腹地外國人鞭長莫及其餘雖然沒有面子上瓜分暗地有了主兒。」鞭不及腹」。近水樓臺如臂使指

lit. the whip cannot reach (idiom)​; beyond one's influence, too far to be able to help
être hors de portée
außerhalb der eigenen Macht liegen, ein Ding der Unmöglichkeit (S)​