英lit. to follow the vine to get to the melon, to track sth following clues
法(lit.) suivre la vigne pour avoir le melon, suivre qch en suivant les indices
德an der Ranke entlang nach der Melone tasten - der richtigen Spur folgen ; einer Fährte nachgehen