ㄏㄨㄣˊhúnㄅㄨˋㄈㄨˋㄊㄧˇ

  1. 靈魂脫離肉體形容驚嚇過度自主三國演義·》:不多時侍從紅盤百官魂不附體。」拍案驚奇·》:起頭東山仔細魂不附體。」六神無主魂不守舍魂飛天外心驚膽落失魂落魄

lit. body and soul separated (idiom)​; fig. scared out of one's wits, beside oneself
être frappé de terreur, mort de frayeur, paralysé de peur