ㄏㄨㄣˊhúnㄈㄟfēiㄆㄛˋㄙㄢˋsàn

  1. 魂魄比喻死亡西遊記·一回》:可憐氣塞喉舌魂飛魄散殘生。」

  2. 比喻非常恐懼害怕三國演義·第一》:魂飛魄散棄甲性命。」紅樓夢·》:小丫頭已經魂飛魄散只管碰頭求饒。」魄散魂飛」、魂飄魄散」、魂飛魄喪」、魂銷魄散」。

lit. the soul flies away and scatters (idiom)​, fig. to be frightened stiff, spooked out of one's mind, terror-stricken
(avoir si peur qu'on en)​ perd connaissance, (expr. idiom.)​ sentir son âme s'évanouir