與事實或願望相反。我ㆣㄨㄚˋGuá無ㆠㄜˊ愛ㄞ˪bô‑ài佮ㄍㄚㆷkah伊ㄧi做ㄗㄜ˪伙ㄏㄨㆤˋtsò‑hué，偏ㄆㄧㄢ偏ㄆㄧㄢphian‑phian閣ㄍㄜㆷkoh佮ㄍㄚㆷkah伊ㄧi仝ㄍㄤ˫kāng班ㄅㄢpan。我不喜歡和他在一起，偏偏又和他同班。
不巧。不恰巧，不能配合時機。我ㆣㄨㄚˋGuá想ㄒㄧㆫ˫欲ㆠㆤㆷsiūnn‑beh出ㄘㄨㆵ門ㄇㆭˊtshut‑mn̂g，偏ㄆㄧㄢ偏ㄆㄧㄢphian‑phian落ㄌㄜㆷ̇雨ㄏㆦ˫矣ㄚㆷlo̍h‑hōo‑‑ah。我想要出門，不巧下雨了。
故意、唱反調。你ㄌㄧˋLí是ㄒㄧ˫sī偏ㄆㄧㄢ偏ㄆㄧㄢphian‑phian欲ㆠㆤㆷbeh佮ㄍㄚㆷkah我ㆣㄨㄚˋguá做ㄗㄜ˪對ㄉㄨㄧ˪tsò‑tuì是ㄒㄧ˫無ㆠㄜˊsī‑‑bô?？你是故意跟我作對是不是？