歹ㄆㆮˋ吉ㄍㄧㄚㆵ兆ㄉㄧㄠ˫pháinn‑kiat‑tiāuphái‑kiat‑tiāuㄆㄞˋㄍㄧㄚㆵㄉㄧㄠ˫

凶兆。壞的預兆。真ㄐㄧㄣTsin濟ㄗㆤ˫tsē人ㄌㄤˊlâng相ㄒㄧㆲ信ㄒㄧㄣ˪siong‑sìn烏ㆦ鴉ㄚoo‑a咧ㄌㆤㆷleh吼ㄏㄠˋháu表ㄅㄧㄠˋ示ㄒㄧ˫piáu‑sī歹ㄆㆮˋ吉ㄍㄧㄚㆵ兆ㄉㄧㄠ˫pháinn‑kiat‑tiāu。很多人相信烏鴉在啼叫表示凶兆。

不吉利。透ㄊㄠ˪早ㄗㄚˋThàu‑tsá就ㄉㄜ˫tō聽ㄊㄧㆩ著ㄉㄧㄜㆷ̇thiann‑tio̍h遮ㄐㄧㄚㆷ爾ㄋㄧ˫tsiah‑nī歹ㄆㆮˋ吉ㄍㄧㄚㆵ兆ㄉㄧㄠ˫pháinn‑kiat‑tiāu的ㆤˊê話ㄨㆤ˫uē，實ㄒㄧㆵ̇在ㄗㄞ˫si̍t‑tsāi有ㄨ˫夠ㄍㄠ˪ū‑kàu衰ㄙㄨㆤsue。一大早就聽到這麼不吉利的話，實在很倒楣。