歹ㄆㆮˋ手ㄑㄧㄨˋ爪ㆢㄧㄠˋpháinn‑tshiú‑jiáupháinn‑tshiú‑niáuㄆㆮˋㄑㄧㄨˋㄋㄧㄠˋ

形容手部因為受傷而行動不便。

手腳不乾淨。形容人有好偷竊的習慣。伊ㄧI真ㄐㄧㄣtsin歹ㄆㆮˋ手ㄑㄧㄨˋ爪ㆢㄧㄠˋpháinn‑tshiú‑jiáu，你ㄌㄧˋlí愛ㄞ˪ài較ㄎㄚㆷkhah注ㄗㄨ˪意ㄧ˪咧ㄌㆤㆷtsù‑ì‑‑leh。他很愛偷竊，你要注意一點。