難怪、怪不得。原ㆣㄨㄢˊ來ㄌㄞˊGuân‑lâi是ㄒㄧ˫sī佮ㄍㄚㆷkah查ㄗㄚ某ㆠㆦˋtsa‑bóo囡ㆣㄧㄣˋ仔ㄚˋgín‑á去ㄎㄧ˪khì看ㄎㄨㆩ˪khuànn電ㄉㄧㄢ˫影ㄧㆩˋtiān‑iánn，莫ㆠㆦㆶ̇怪ㄍㄨㄞ˪bo̍k‑kuài伊ㄧi喙ㄘㄨㄧ˪笑ㄑㄧㄜ˪目ㆠㄚㆶ̇笑ㄑㄧㄜ˪tshuì‑tshiò‑ba̍k‑tshiò。原來就是和女孩子去看電影，怪不得他眉開眼笑。