都ㄉㄜto

更、也、甚，表示比較。我ㆣㄨㄚˋGuá都ㄉㄜto毋ㆬ˫m̄去ㄎㄧ˪矣ㄚㆷkhì‑‑ah，伊ㄧi閣ㄍㄜㆷ較ㄎㄚㆷkoh‑khah無ㆠㄜˊbô可ㄎㄜˋ能ㄌㄧㄥˊkhó‑lîng去ㄎㄧ˪khì。我都不去了，他更不可能去。

已經。你ㄌㄧˋLí都ㄉㄜto欲ㆠㆤㆷbeh走ㄗㄠˋ矣ㄚㆷtsáu‑‑ah，莫ㄇㄞ˪mài管ㄍㄨㄢˋkuán遮ㄐㄧㄚㆷtsiah濟ㄗㆤ˫tsē。你都要走了，別管這麼多。

皆、完全、通通。我ㆣㄨㄚˋGuá較ㄎㄚㆷkhah按ㄢˋ怎ㄗㄨㆩˋán‑tsuánn解ㄍㄞˋ說ㄙㄨㆤㆷkái‑sueh伊ㄧi都ㄉㄜto毋ㆬ˫m̄信ㄒㄧㄣ˪sìn。我再怎麼解釋他都不相信。

是。表示有條件的肯定。想ㄒㄧㆫ˫Siūnn都ㄉㄜto有ㄨ˫ū咧ㄉㆤㆷteh想ㄒㄧㆫ˫啦ㄌㄚㆷsiūnn‑‑lah，欲ㆠㆤㆷbeh做ㄗㄜ˪tsò猶ㄧㄠˋ是ㄒㄧ˫iáu‑sī真ㄐㄧㄣtsin懶ㄌㄢˋlán。想是在想，真要做起來還是覺得懶洋洋的。

就……、又……，表示強調的語氣。我ㆣㄨㄚˋGuá都ㄉㄜto無ㆠㄜˊbô咧ㄉㆤㆷteh戇ㆣㆲ˫gōng，袂ㆠㆤ˫bē遐ㄏㄧㄚㆷhiah簡ㄍㄢˋ單ㄉㄢkán‑tan就ㄉㄜ˫tō予ㄏㆦ˫hōo伊ㄧi騙ㄆㄧㄢ˪去ㄎㄧ˪phiàn‑‑khì。我又不笨，不會這麼簡單就被他給騙了。