刀不利。刀ㄉㄜ仔ㄚˋTo‑á鈍ㄉㄨㄣ去ㄎㄧ˪矣ㄚㆷtun‑‑khì‑‑ah，提ㄊㆤㆷ̇去ㄎㄧ˪the̍h‑khì磨ㆠㄨㄚˊ磨ㆠㄨㄚˊ咧ㄌㆤㆷbuâ‑buâ‑‑leh。刀子變鈍了，拿去磨一磨。

笨拙緩慢。頭ㄊㄠˊThâu昏ㄏㄨㄣ昏ㄏㄨㄣhun‑hun，腦ㄋㄠˋnáu鈍ㄉㄨㄣ˪鈍ㄉㄨㄣ˪tùn‑tùn。頭昏腦脹。

刀不利。刀ㄉㄜ仔ㄚˋTo‑á遮ㄐㄧㄚㆷtsiah鈍ㄉㄨㄣ˫tūn，免ㆠㄧㄢˋ講ㄍㆲˋbián‑kóng嘛ㄇㄚ˫mā切ㄑㄧㄚㆵtshiat袂ㆠㆤ˫bē落ㄌㄜㆷ̇lo̍h。刀子這麼鈍，當然切不下去。

笨拙緩慢。你ㄌㄧˋLí遮ㄐㄧㄚㆷ爾ㄋㄧ˫tsiah‑nī鈍ㄉㄨㄣ˫tūn，欲ㆠㆤㆷbeh按ㄢˋ怎ㄗㄨㆩˋán‑tsuánn做ㄗㄜ˪生ㄒㄧㄥ理ㄌㄧˋtsò‑sing‑lí?？你這麼笨拙，要怎麼做生意？