鳥ㄋㄧㄠˋ鼠ㄑㄧˋ仔ㄚˋ冤ㄨㄢniáu‑tshí‑á‑uanniáu‑tshú‑á‑uanㄋㄧㄠˋㄘㄨˋㄚˋㄨㄢ　

比喻極小的冤仇。伊ㄧI一ㄧㆵ直ㄉㄧㆵ̇it‑ti̍t揣ㄘㄨㆤ˫tshuē機ㄍㄧ會ㄏㄨㆤ˫ki‑huē欲ㆠㆤㆷbeh報ㄅㄜ˪pò鳥ㄋㄧㄠˋ鼠ㄑㄧˋ仔ㄚˋ冤ㄨㄢniáu‑tshí‑á‑uan。他一直找機會要報小冤仇。