+2 = 3 

ㄧㄝˇ

  1. 表示同樣 學生學生」。

  2. 複句表示情況並列 德語法語」、也行也行」。

  3. 單句表示暗含相同 昨天」、明天參加」。

  4. 表示無論這樣那樣後果相同 哪怕家人反對結婚」、不管困難我們克服」。

  5. 表示轉折讓步 即使知道」、唯有這麼事情才能解決」。

  6. 表示強調語氣 一點誇張」、工作」。

  7. 表示委婉語氣 這樣」、假日郊外不錯」。

  8. 助詞

  9. ➊ ​表示肯定疑問感嘆使語氣 孔子」、」、不可」、流離何其」。

    ➋ ​調整音節表示語氣停頓 為人」、大道天下為公」、」。

surname Ye, also, too, (in Classical Chinese)​ final particle implying affirmation
également, aussi, à la fois, même, voire
auch (Adv)​