人ㄖㄣˊ為ㄨㄟˊ刀ㄉㄠ俎ㄗㄨˇrénwéidāozǔ，我ㄨㄛˇ為ㄨㄟˊ魚ㄩˊ肉ㄖㄡˋwǒwéiyúròu

简人为刀俎，我为鱼肉

  1. 別人像是菜刀和砧板，我們則像任人切割的魚肉。比喻他人掌握著生殺大權，自己處於被宰割的境地。例 「雖然是人為刀俎，我為魚肉，難道我們就要束手無策，坐以待斃嗎？」。

英lit. to be the meat on sb's cutting board (idiom)​, fig. to be at sb's mercy