偏ㄆㄧㄢ巧ㄑㄧㄠˇpiānqiǎo

  1. 剛好；碰巧。例 「正要出門拜訪她時，偏巧她來到我家門口」。

  2. 表示客觀現實或狀況與主觀願望相反。例 「去向老師請安，偏巧他剛離開一步」。

英by coincidence, it so happened that, fortunately, against expectation
法heureusement, malheureusement, par bonheur, par malchance, justement :par coïncidence, par une coïncidence fâcheuse