陰ㄧㄣ錯ㄘㄨㄛˋ陽ㄧㄤˊ差ㄔㄚyīncuò‑yángchā

简阴错阳差

  1. 比喻偶然的因素造成誤會或差錯。也作「陰差陽錯」。例 「一連串的陰錯陽差，破壞了他原本的計畫」。

英an accident arising from many causes (idiom)​; a freak combination of factors
法erreur causée par une curieuse coïncidence
德infolge unglücklicher Zufälle